2018年3月7日，习近平总书记在两会期间参加广东代表团审议时强调指出，发展是第一要务，人才是第一资源，创新是第一动力。创新驱动发展战略是习近平新时代中国特色社会主义理论的重要组成部分，是应对日趋严峻的经济形势、社会发展和国际形势的核心动力。实现中华民族伟大复兴中国梦的宏伟目标，必须走创新发展之路。 创新不仅仅是技术创新，而是包括理论创新、制度创新、科技创新、文化创新等各方面在内的全方位创新，是博观约取、海纳百川的开放式创新。2016年4月19日，习近平总书记在网络安全和信息化工作座谈会就强调，“我们强调自主创新，不是关起门来搞研发，一定要坚持开放创新，只有跟高手过招才知道差距，不能夜郎自大”。贯彻创新驱动发展战略思想，既要看到我们曾经取得的辉煌成就，还应该能够主动与世界最顶尖的创新强国进行对标、学习、借鉴。 二战以来，美军通过先后推出三轮“抵消战略”，瞄准下一场战争，将自身科技创新优势发挥到极致，不断通过改写战争规则的方式来遏制对手，值得我们从体制机制、战略战术、技术艺术等各个方面对其创新体系进行深入研究、挖掘。2016年，美国兰德公司研究出版了《美国空军创新六个典型样本研究》报告（以下简称报告），对二战以后美国空军的关键性创新进行深入、细致的梳理，特别是对科技创新融入战斗力的过程进行了特别详实的分析，对我们研究美国国防科技创新，理解美国创新的机理具有重要参考价值。 报告首先对美国空军成立以来的重大科技创新历程进行回顾、反思，凝练了二战以后到21世纪初期美国的重大科技创新正反两方面的案例，成功的案例包括战略侦察（1946—1972年）、核生存能力（1950—1960年）、对敌防空压制（1975—1985年）以及精确战略攻击（1990—1999年）。未能实现有效创新的案例包括第二次世界大战后的近距空中支援（1946—1995年）、设法击败苏联综合防空系统的早期工作（1960—1970年）以及冷战结束后高价值目标的空中瞄准（1990—2001年）。报告因此认为：①对作战问题的识别和战略意义的表述是实现创新的基础；②空军创新有自己独有的特色，即个体或作战单位能够发挥重要作用；③空军的创新呈现出分散、扩散和多样等特性。在此基础上，报告提出的建议包括：①为了推动创新，空军高层应该将识别和表述重要战略问题机制化；②空军应妥善保留其培育短周期创新的能力；③应该对美国空军作为一个专业军种的创新问题进行深入研究。 美国在军事科技领域的创新一直是我们学习和研究的重点，但对美国空军一个军种进行的专题研究并不多见。这些典型案例贯穿了美国空军70年的发展历史，对美国空军几次重大创新过程进行了详尽地描述、深入地剖析，非常具有可读性。本书的翻译出版可以弥补我国对美国创新体系研究的一个空白，特别在当前我国国防和军队改革逐步深化的阶段，对我们深入了解美军的创新体系机理有很好的借鉴意义。 本书的翻译出版是一个集体智慧的结晶，首先要感谢原作者在这个领域进行的刻苦钻研，为我们奉献了一本如此有意思、有启迪的专著，我们希望以翻译的方式向原作者致敬。我们还要感谢国防工业出版社的冯晨和牛旭东编辑，他们进行了大量的协调和校对工作，保证了本书中文版的顺利出版。最后，虽然译者在翻译时尽心尽力，但因能力等所限，译文肯定存在不准确、错误之处，欢迎读者批评指正。